Політика приватності
Гра й сайт Point & Purr · оновлено 2026-10-05
Цей переклад надано для твоєї зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.
Хто ми
Point & Purr (мобільну гру й цей сайт) створює та обслуговує Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («ми»). Ми є контролером даних. Контакт: hello@pointandpurr.app.
Що ми збираємо в грі
| Дані | Навіщо | Правова підстава |
|---|---|---|
| Ігровий прогрес — рівні, зірки, смаколики, витівки, місії, капелюхи, твоя квартира, ім'я та забарвлення твого кота й твої налаштування. Зберігається на твоєму пристрої. Для гравців від 13 років копія зберігається на нашому сервері під випадковим анонімним обліковим записом (без email, пароля й ідентифікатора пристрою), який створюється автоматично після запитань про вік і згоду. Ніколи в дитячому режимі. | Щоб зберігати резервну копію прогресу й дати змогу продовжити гру на іншому пристрої. | Договір (надання гри). |
| Твоя відповідь про вік — гра один раз питає рік народження. Сам рік ніколи не зберігається й не надсилається; зберігається лише результат (дитячі налаштування увімкнено чи вимкнено) — на твоєму пристрої та в резервній копії прогресу. | Щоб визначити, чи застосовувати дитячі налаштування. | Юридичний обов'язок / законний інтерес у захисті дітей. |
| Ім'я в таблиці лідерів — два слова, випадково обрані з фіксованого списку, наприклад «Сонні Вуса». Ввести ім'я самостійно неможливо, тож імена ніколи не містять особистих чи недоречних слів. | Показується поруч із твоїми результатами в таблицях лідерів. | Договір. |
| Результати в Нескінченній вежі, Головоломці дня та Пустотливому забігу разом із ходами гри (дотики та початкове число (seed) головоломки). У дитячому режимі не надсилаються. | Таблиці лідерів і перевірка того, що результати справжні. | Договір / законний інтерес у забезпеченні чесної гри. |
| Коди зв'язування — коли ти обираєш Гра на іншому пристрої: 6-символьний код, що діє 10 хвилин, спрацьовує лише один раз і зберігається тільки як хеш. | Щоб під'єднати твої пристрої до того самого прогресу. | Договір. |
| Ігрова статистика — події на кшталт «рівень почато / пройдено / покинуто», час і кількість ходів, використані підказки, сеанси лазера, місії та витівки, використання миски смаколиків і крамниці, результати в режимах, результати реклами й покупок, змінені налаштування, відкриті екрани, тривалість сеансу, платформа. Прив'язується до другого випадкового анонімного ідентифікатора, який використовується лише для статистики. | Щоб знаходити надто складні чи незрозумілі рівні, виправляти проблеми й розуміти, що подобається гравцям. | Згода там, де цього вимагає закон (ЄЕЗ, Велика Британія, Швейцарія); законний інтерес в інших країнах. Лише якщо ти дозволиш статистику; вимкнути її можна будь-коли в Налаштування → Приватність → Ділитися анонімною статистикою. |
| Технічні події — те, що застосунок відкрито (номер сеансу), і приблизно раз на хвилину гри — вимірювання продуктивності (частота кадрів, час симуляції, рівень, платформа). | Щоб гра працювала плавно на всіх пристроях. | Законний інтерес. Якщо статистику не дозволено, надсилаються без жодного ідентифікатора, тож їх неможливо пов'язати з тобою. |
| Звіти про збої — повідомлення про помилку, технічний стек викликів, версія застосунку, платформа. | Щоб виправляти помилки. | Законний інтерес. Прив'язуються до твого ідентифікатора статистики, лише якщо статистику дозволено; інакше надсилаються без жодного ідентифікатора. |
| Звіти про проблеми — лише коли ти натискаєш Пауза → Повідомити про проблему: рівень, твої дотики в ньому, положення й стани предметів рівня, платформа, версія системи, розмір і орієнтація екрана, мова, версія застосунку. | Щоб знайти й виправити рівень чи помилку, на якій ти застряг. | Законний інтерес. Надсилаються без жодного ідентифікатора й без твоєї IP-адреси; видаляються через 90 днів. |
| Покупки — товар, магазин, ідентифікатор транзакції та випадковий ідентифікатор встановлення, який гра передає RevenueCat під час запуску. Твоїх платіжних даних ми ніколи не бачимо. | Щоб надати придбане, відновлювати покупки й обробляти повернення коштів. | Договір. |
Ми не збираємо твоє ім'я, email, номер телефону, контакти, фото, дані мікрофона чи місцезнаходження, і в грі немає чату чи вільного тексту. (На iOS система показує опис доступу до мікрофона через нашу звукову бібліотеку; гра ніколи не використовує мікрофон.) Щоденні нагадування необов'язкові й плануються на твоєму пристрої; жоден push-токен не надсилається. Щоб завантажити свої налаштування, гра звертається до нашого сервера й передає платформу та версію застосунку, які не зберігаються. Наш сервер використовує IP-адреси лише на мить, щоб обмежувати зловживання; вони ніколи не зберігаються й не записуються в журнали.
Реклама
Гра показує необов'язкові відео з винагородою, а пізніше в грі — іноді рекламу між рівнями через Google AdMob. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії ми спершу просимо згоду через форму згоди Google; на iOS також просимо дозвіл App Tracking Transparency. Якщо ти погоджуєшся, реклама може персоналізуватися за рекламним ідентифікатором твого пристрою. Якщо відмовляєшся, ти бачиш неперсоналізовану рекламу. Google все одно може обробляти обмежені дані (як-от IP-адресу та інформацію про пристрій), щоб показувати й вимірювати рекламу та запобігати шахрайству, — див. як Google використовує інформацію із сайтів і застосунків, що користуються його сервісами. Змінити свій вибір можна в Налаштування → Приватність → Налаштування реклами. Покупка «Без реклами» вимикає рекламу між рівнями.
Діти
Гравці, які кажуть, що їм менше 13 років, або не хочуть казати, отримують дитячий режим: жодної реклами (рекламний SDK навіть не запускається), жодного запиту на відстеження, нічого персоналізованого, статистика обмежена двома технічними подіями, описаними вище, і ніколи не прив'язується до ідентифікатора, немає таблиць лідерів, резервної копії онлайн, прив'язки пристроїв (прогрес лишається на пристрої) і нагадувань, а перед покупками є перевірка для дорослих. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей понад описане тут. Батьки можуть будь-коли звернутися до нас, щоб видалити дані своєї дитини.
Цей сайт
Ми рахуємо відвідування цього сайту власною статистикою без cookie: переглянута сторінка, яку кнопку магазину використано, приблизна ширина екрана, мова браузера, мова, якою показано сайт, і сайт-джерело чи мітка кампанії (UTM). Ця статистика не використовує cookie, сховище пристрою чи ідентифікатори, тож відвідування неможливо пов'язати з тобою. Ми також використовуємо Google Analytics, щоб зрозуміти, які сторінки допомагають людям знайти гру. Без твоєї згоди він працює в режимі згоди Google: cookie не встановлюються, а Google отримує лише анонімні сигнали без cookie (сторінка, приблизний регіон за IP, тип пристрою). Лише якщо ти дозволиш це в банері cookie, Google Analytics може встановлювати свої cookie; рекламні функції ніколи не вмикаються. Змінити вибір можна будь-коли через «Cookie та аналітика» внизу кожної сторінки.
З ким ми ділимося даними
- Google (AdMob, User Messaging Platform) — реклама й форма згоди. Щодо персоналізації реклами Google діє як незалежний контролер.
- RevenueCat, Inc. (США) — обробляє чеки покупок від нашого імені.
- Apple / Google — магазини застосунків, платежі й поширення застосунку згідно з їхніми власними політиками приватності.
- Expo / 650 Industries, Inc. (США, EAS Update) — доставляє невеликі оновлення гри; гра надсилає свою версію, платформу й випадковий ідентифікатор оновлення.
- Hetzner Online GmbH (Germany) — хостинг нашого сервера, цього сайту й зашифрованих резервних копій.
- Cloudflare, Inc. — наш сервіс доменних імен, а також пересилання листів, які ти надсилаєш на hello@pointandpurr.app, до нашої поштової скриньки (Google Gmail).
Ми ніколи не продаємо твої дані. Деякі постачальники розташовані за межами твоєї країни (наприклад, у США); передавання захищене стандартними договірними положеннями постачальників або рівноцінними гарантіями.
Як довго ми зберігаємо дані
Події статистики, технічні події та звіти про збої: 90 днів. Результати в щоденних і щотижневих таблицях лідерів: 90 днів. Резервна копія прогресу, ім'я в таблиці лідерів і рекорд Нескінченної вежі за весь час: доки ти їх не видалиш або доки гра 24 місяці не виходитиме в інтернет. Коди зв'язування: 10 хвилин. Сповіщення про покупки: доки ти не видалиш свої дані або 24 місяці після останнього з них. Наші зашифровані резервні копії замінюються по черзі, тож видалені дані зникають і з них протягом 30 днів. Журнали сервера не містять IP-адрес і ротуються впродовж кількох днів.
Видалення даних
Налаштування → Приватність → Видалити мої дані діє одразу: видаляє резервну копію прогресу, результати, ім'я в таблиці лідерів і коди зв'язування (для всіх зв'язаних пристроїв), твою статистику разом зі звітами про збої та скидає прогрес на пристрої. Якщо статистику було дозволено, також видаляються сповіщення про покупки, які ми отримали для твого встановлення, а RevenueCat отримує запит видалити свій запис покупця; інакше напиши нам, і ми зробимо це протягом 30 днів. Apple і Google зберігають власні записи про покупки. Див. Видалити свої дані.
Твої права
Ти можеш отримати доступ до своїх даних, виправити, експортувати чи видалити їх, заперечити проти обробки, будь-коли відкликати згоду (це не впливає на попередню обробку) і подати скаргу до органу із захисту даних — в Україні це Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, у ЄС/ЄЕЗ — твій місцевий наглядовий орган. Більшість цього можна зробити просто в грі (Налаштування → Приватність); з усім іншим пиши на hello@pointandpurr.app. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Оскільки ми не знаємо, хто ти, ми можемо попросити надіслати запит із самої гри або поділитися кодом зв'язування, щоб знайти твої дані.
Мешканцям США
Ми не продаємо персональну інформацію. Єдине «поширення» з метою таргетованої реклами в розумінні законів штатів США — це персоналізація реклами Google, яка відбувається лише з твого дозволу; відмовитися від неї можна будь-коли через налаштування ATT на iOS, Налаштування → Приватність → Налаштування реклами або рекламні налаштування пристрою. Ти маєш право знати, виправляти й видаляти свої дані, і ми ніколи не ставимося до тебе інакше через те, що ти користуєшся цими правами.
Безпека
Дані шифруються під час передавання (HTTPS). Токени облікових записів, ідентифікатори встановлень і коди зв'язування зберігаються на нашому сервері лише як хеші, резервні копії зашифровані, а доступ до сервера обмежено. Наш сервер розташований у ЄС (Німеччина).
Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату вгорі, а про важливі зміни повідомимо тебе в грі.