Умови використання

Point & Purr · оновлено 2026-10-05

Цей переклад надано для твоєї зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Ці умови — угода між тобою та Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («ми») щодо гри та сайту Point & Purr. Граючи, ти їх приймаєш. Якщо за законом місця твого проживання тобі ще не виповнилося повноліття, прочитай їх разом із батьками — вони приймають їх за тебе.

1. Гра

Point & Purr — безкоштовна гра. Ми надаємо тобі особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання гри на пристроях, якими ти володієш чи які контролюєш, для некомерційних розваг. Також діють власні умови магазинів застосунків (Apple Media Services Terms, Умови використання Google Play); для iOS застосовуються стандартні умови Apple щодо ліцензованих застосунків там, де ці умови не передбачають іншого.

2. Покупки та віртуальні предмети

• Необов'язкові покупки продаються через Apple або Google: разові товари (як-от «Без реклами» та «Затишний набір») і набори смаколиків, які додають фіксовану, зазначену кількість смаколиків у грі та витрачаються, коли їх використовуєш. Діють їхні правила оплати й повернення коштів.
• Смаколики, капелюхи, нашийники, забарвлення, декор та інші віртуальні предмети не мають грошової вартості, не обмінюються на гроші, не передаються за межі гри й є ліцензією на використання вмісту в грі.
• Жодна покупка за реальні гроші не має випадкового результату; Щасливі коробки безкоштовні, і купити їх не можна. Покупки можна відновити в Налаштування → Покупки → Відновити покупки з тим самим обліковим записом магазину.
• Винагороди за перегляд необов'язкових відео (підказка, додатковий нашийник) надаються одразу після відео.
• Якщо ти живеш у ЄС чи Великій Британії: покупка надається одразу, тож, купуючи, ти просиш про негайне надання й визнаєш, що втрачаєш 14-денне право на відмову від договору, щойно надання почалося. Твої передбачені законом права щодо вмісту з недоліками це не зачіпає.

3. Чесна гра

Не втручайся в роботу сервісу, нашого сервера чи реклами, не використовуй змінені версії гри й не надсилай результатів, які не були зіграні насправді. Ми можемо видаляти результати, що виглядають підробленими. Тримай свої коди зв'язування в таємниці: будь-хто з чинним кодом отримає твій прогрес на своєму пристрої.

4. Доступність і зміни

Сюжетні рівні працюють без інтернету. Твій прогрес зберігається на твоєму пристрої, а його резервна копія — на нашому сервері, доки існує гра; для таблиць лідерів і резервної копії потрібне з'єднання. Ми можемо оновлювати, змінювати чи припиняти функції, з розумним попередженням щодо всього, за що було сплачено гроші.

5. Вміст

Увесь вміст гри (графіка, музика, звуки, код, рівні, імена, історії) належить нам або нашим ліцензіарам. Будь ласка, не світи справжнім лазером нікому в очі — і котам теж.

6. Відповідальність

Гра надається «як є» в межах, дозволених законом. Ми не відповідаємо за непрямі збитки. Ніщо в цих умовах не обмежує твоїх прав споживача за законом твоєї країни чи відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати.

7. Право та спори

Ці умови регулюються законодавством України, без шкоди для обов'язкового захисту споживачів у країні твого проживання. Будь ласка, спершу напиши нам — більшість проблем вирішується швидко: hello@pointandpurr.app.

8. Приватність

Див. нашу Політику приватності.